1 00:00:01,300 --> 00:00:02,528 Précédemment dans Lost : 2 00:00:02,580 --> 00:00:04,218 Pouvez-vous m'entendre ? 3 00:00:04,260 --> 00:00:07,809 Oui, oui, je peux t'entendre. Es-tu sur le bateau ? 4 00:00:07,860 --> 00:00:09,657 - Quel bateau ? - Votre bateau. 5 00:00:09,700 --> 00:00:11,656 je ne suis pas sur un bateau 6 00:00:11,700 --> 00:00:15,010 - Naomi a sauté en parachute. - Qui est Naomi ? 7 00:00:15,060 --> 00:00:16,288 Je l'ai ! J'ai un signal ! 8 00:00:16,340 --> 00:00:19,810 Ça va marcher. Cela arrive. Nous quittons cette île. 9 00:00:23,780 --> 00:00:25,896 Bonjour? Est-ce que Desmond est là ? 10 00:00:26,620 --> 00:00:27,655 Penny! 11 00:00:28,140 --> 00:00:29,368 Non! 12 00:00:31,820 --> 00:00:35,290 Je te le dis, en passant cet appel est le début de la fin. 13 00:00:35,340 --> 00:00:37,900 - Qui est-ce? - Qui est-ce? 14 00:00:39,700 --> 00:00:43,010 Je fais partie des survivants du vol Oceanic 81 5. 15 00:00:44,380 --> 00:00:47,417 - Pouvez-vous nous indiquer notre emplacement ? - Asseyez-vous bien. 16 00:00:47,460 --> 00:00:49,212 Nous serons là. 17 00:01:16,860 --> 00:01:21,251 ...presque 30 minutes depuis le départ de cette course-poursuite à grande vitesse. 18 00:01:21,300 --> 00:01:24,417 Je n'ai toujours aucune information sur qui conduit ce véhicule. 19 00:01:24,820 --> 00:01:27,334 Jeff, peux-tu nous dire où la poursuite a commencé ? 20 00:01:27,380 --> 00:01:30,816 Nous entendons des rapports selon lesquels la poursuite a commencé près de la région de La Brea, 21 00:01:30,860 --> 00:01:34,409 puis traversé un entrepôt quartier au sud de l'autoroute 1 0. 22 00:01:34,460 --> 00:01:36,769 Pouvez-vous voir combien de personnes tu es dans la voiture ? 23 00:01:36,820 --> 00:01:39,209 Il semble que ce soit juste celui-là, le conducteur. 24 00:01:39,260 --> 00:01:41,535 Nous ne savons pas si c'est le propriétaire de la voiture. 25 00:01:41,580 --> 00:01:44,299 Ce que vous voyez ici ce sont des photos de l'autoroute 1 0 26 00:01:44,340 --> 00:01:47,093 - au sud du centre-ville. - C'est une Camaro, Jeff ? 27 00:01:47,140 --> 00:01:50,576 Oui, on dirait un millésime modèle du début des années 70. 28 00:01:50,620 --> 00:01:51,655 Bon sang. 29 00:02:11,260 --> 00:02:12,932 Montre-nous tes mains ! 30 00:02:19,340 --> 00:02:22,332 Baissez la fenêtre et montre-nous tes mains maintenant ! 31 00:02:32,020 --> 00:02:34,170 Ouvre lentement la porte avec votre main gauche. 32 00:02:41,500 --> 00:02:42,569 Sortez de la voiture ! 33 00:02:43,940 --> 00:02:45,737 Faites demi-tour, lentement. 34 00:02:59,940 --> 00:03:01,259 Par terre! 35 00:03:02,460 --> 00:03:03,495 Maintenant! 36 00:03:09,860 --> 00:03:11,452 Arrêt! Tu ne sais pas qui je suis ? 37 00:03:11,500 --> 00:03:15,459 Arrêtez, attendez ! Tu ne sais pas qui je suis ? Je fais partie des Oceanic Six ! 38 00:03:16,620 --> 00:03:18,338 Je fais partie des Oceanic Six ! 39 00:03:34,140 --> 00:03:36,938 Donc cinq minutes avant de tuer dix croiseurs 40 00:03:36,980 --> 00:03:38,732 lors d'une course-poursuite à travers la ville, 41 00:03:38,780 --> 00:03:41,897 tu t'occupes de tes affaires dans un dépanneur ? 42 00:03:42,500 --> 00:03:45,856 Jusqu'à ce que vous voyiez quelque chose et que vous paniquiez. 43 00:03:46,660 --> 00:03:48,935 M. Reyes, pourquoi avez-vous couru comme ça ? 44 00:03:48,980 --> 00:03:51,414 Qui as-tu vu là-dedans ? 45 00:03:52,380 --> 00:03:55,099 Écoute, mon pote, je sais que tu as vu quelqu'un dans ce magasin 46 00:03:55,140 --> 00:03:58,291 - ça t'a fait fuir... - Je ne fuyais personne. 47 00:03:58,340 --> 00:04:01,059 Pensez-vous que je m'en soucie que tu es une célébrité ? 48 00:04:01,100 --> 00:04:03,978 Vous avez écrasé votre Camaro dans le mauvais quartier. 49 00:04:04,020 --> 00:04:05,135 Je ne suis pas une célébrité. 50 00:04:07,060 --> 00:04:10,211 C'est pour ça que tu as continué à crier, "Je fais partie des Six Océaniques" ? 51 00:04:11,500 --> 00:04:13,934 Vous voulez connaître une drôle de coïncidence ? 52 00:04:14,460 --> 00:04:15,495 Bien sûr. 53 00:04:16,660 --> 00:04:18,491 Je connaissais quelqu'un dans votre avion. 54 00:04:19,580 --> 00:04:21,218 Vraiment? 55 00:04:22,500 --> 00:04:24,650 Elle s'appelait Ana Lucia Cortez. 56 00:04:25,300 --> 00:04:28,337 Elle était ma partenaire avant de devenir détective. 57 00:04:28,380 --> 00:04:31,053 Cheveux foncés. 58 00:04:31,100 --> 00:04:33,056 Magnifique. 59 00:04:35,340 --> 00:04:37,137 Peut-être que tu la connaissais. 60 00:04:39,500 --> 00:04:43,288 Peut-être que je l'ai rencontrée dans l'avion, avant qu'il ne décolle ? 61 00:04:45,180 --> 00:04:46,772 Désolé, je ne l'ai jamais rencontrée. 62 00:04:52,620 --> 00:04:55,214 Pourquoi tu ne regardes pas la cassette ? 63 00:04:55,740 --> 00:04:57,651 Peut-être que ça va déclencher quelque chose. 64 00:04:58,940 --> 00:05:00,578 Je vais chercher un beignet. 65 00:05:00,620 --> 00:05:02,019 Tu en veux un ? 66 00:05:02,860 --> 00:05:05,090 - Non merci. - Quand je reviens, 67 00:05:05,140 --> 00:05:07,415 tu vas me dire de qui tu as fui. 68 00:05:37,100 --> 00:05:38,533 Hé! 69 00:05:38,580 --> 00:05:39,808 Aide! 70 00:05:41,780 --> 00:05:43,259 Aide! 71 00:05:43,300 --> 00:05:45,609 Aide! Aide-moi, aide-moi ! 72 00:05:46,020 --> 00:05:48,329 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 73 00:05:48,380 --> 00:05:50,814 Que fais-tu, Reyes ? 74 00:05:50,860 --> 00:05:53,090 Tu essaies de te faire jeter dans la maison de fous ? 75 00:05:53,140 --> 00:05:56,530 Parce que si c'est ce que tu veux Je peux y arriver maintenant. 76 00:05:56,580 --> 00:05:57,979 Tu peux? 77 00:05:58,460 --> 00:06:00,018 Oh, merci. 78 00:06:00,060 --> 00:06:02,733 Merci, merci. 79 00:06:04,740 --> 00:06:08,255 Jack, tu es là, mec ? Plage à Jack. Entrez, Jack. 80 00:06:09,220 --> 00:06:11,780 - Plage à Jack. - Ici, Hurley. Quoi de neuf? 81 00:06:11,820 --> 00:06:15,210 Hé, vous avez réussi, les gars à cette tour radio ? 82 00:06:15,260 --> 00:06:17,694 Ouais. Et j'ai parlé aux gens sur le bateau. 83 00:06:17,740 --> 00:06:19,970 Ils sont en route pour venir nous chercher tout de suite. 84 00:06:20,020 --> 00:06:22,215 Sérieusement? Ça a marché ? 85 00:06:22,260 --> 00:06:25,332 Sérieusement. Nous sommes tous en route retour à la plage maintenant, 86 00:06:25,380 --> 00:06:27,575 alors tu ferais mieux de faire tes valises, mon pote. 87 00:06:29,380 --> 00:06:31,132 Mec, c'est super ! 88 00:06:38,340 --> 00:06:40,854 - Tu as de la chance ? - Rien, aucun signe de lui. 89 00:06:40,900 --> 00:06:42,777 C'est comme s'il venait de disparaître. 90 00:06:43,980 --> 00:06:45,698 Pourquoi Locke la tuerait-il ? 91 00:06:45,740 --> 00:06:47,890 - Il ne l'avait pas rencontrée. - Parce qu'il est fou. 92 00:06:47,940 --> 00:06:49,737 Et s'il revenait ? 93 00:06:49,780 --> 00:06:52,248 S'il revient, je vais le tuer. 94 00:06:57,940 --> 00:06:59,737 Je vais rassembler tout le monde. 95 00:06:59,780 --> 00:07:02,010 Plus tôt nous reviendrons à la plage, mieux c'est. 96 00:07:05,180 --> 00:07:06,659 Est-ce qu'on rentre vraiment à la maison ? 97 00:07:08,860 --> 00:07:10,532 Ouais, nous rentrons vraiment à la maison. 98 00:07:19,220 --> 00:07:23,099 Je ne peux pas croire que j'y vais réellement accoucher de mon bébé à l'hôpital. 99 00:07:23,140 --> 00:07:24,858 Oh, frotte-le, pourquoi pas ? 100 00:07:24,900 --> 00:07:27,573 - Ah non... - Vous avez besoin d'un coup de main, les filles ? 101 00:07:27,620 --> 00:07:30,009 Non, nous sommes juste je termine les choses, merci. 102 00:07:31,140 --> 00:07:35,577 Vous devez être très fier de Bernard. J'ai entendu dire que c'était un véritable héros. 103 00:07:35,620 --> 00:07:38,657 Tout le monde ici sait le vrai héros est ton homme, CIaire. 104 00:07:38,700 --> 00:07:41,260 Si Charlie n'avait pas éteint ce gadget 105 00:07:41,300 --> 00:07:44,497 nous recevrions toujours un signal occupé sur ce téléphone sophistiqué. 106 00:07:45,860 --> 00:07:50,138 Alors tu ferais mieux de t'assurer de le soigner vraiment bien à notre retour. 107 00:07:50,180 --> 00:07:52,136 Rose! 108 00:07:55,180 --> 00:07:56,738 OK, merci, j'en ai assez. 109 00:07:56,780 --> 00:07:59,248 J'ai besoin que tu me fasses une faveur. 110 00:08:01,220 --> 00:08:05,008 J'ai besoin que tu prennes AIex et éloignez-vous d'ici le plus possible. 111 00:08:05,060 --> 00:08:06,175 Quoi? 112 00:08:06,220 --> 00:08:08,131 Écoutez, nous n'avons pas le temps pour ça. 113 00:08:08,180 --> 00:08:11,297 Tous ceux qui restent ici vont mourir. 114 00:08:11,340 --> 00:08:14,093 Maintenant, procurez-vous AIex et partez tout de suite. 115 00:08:14,140 --> 00:08:16,415 Je me fiche de savoir où tu vas, vas-y. 116 00:08:16,460 --> 00:08:18,974 Je n'aurai pas ma fille... 117 00:08:21,300 --> 00:08:23,655 Ce n'est pas ta fille. 118 00:08:41,020 --> 00:08:43,170 Vous ai-je déjà dit que j'avais gagné à la loterie ? 119 00:08:45,180 --> 00:08:49,776 J'ai eu environ 1,50 millions de dollars. La pire chose qui me soit jamais arrivée. 120 00:08:49,820 --> 00:08:52,209 Oh oui, qui a besoin de 1,50 millions de dollars ? 121 00:08:52,260 --> 00:08:55,935 Maintenant, tout sera parti parce qu'ils pensent tous que je suis mort. 122 00:08:56,700 --> 00:08:59,612 Quand nous serons secourus et que je reviendrai... 123 00:09:00,820 --> 00:09:02,378 ...Je vais être libre. 124 00:09:07,420 --> 00:09:08,853 Je veux faire un boulet de canon. 125 00:09:10,220 --> 00:09:13,735 J'ai marché de haut en bas cette plage tous les jours 126 00:09:13,780 --> 00:09:17,216 et je regarde cette eau, et je veux faire un boulet de canon. 127 00:09:18,580 --> 00:09:21,458 Hurley, tu veux faire un boulet de canon ? 128 00:09:22,060 --> 00:09:23,254 Boulet de canon. 129 00:10:07,820 --> 00:10:10,971 Nous devons trouver Jack. Nous ne pouvons pas Laissez-le entrer en contact avec ce bateau. 130 00:10:11,020 --> 00:10:13,932 Doucement, Scotty, tout va bien. Le bateau est en route. 131 00:10:13,980 --> 00:10:15,618 Quoi? En route? Non. 132 00:10:15,660 --> 00:10:17,776 - Où est Charlie ? - Cette femme, Naomi, a menti. 133 00:10:17,820 --> 00:10:20,254 Les gens sur le bateau ne sont pas ceux qu'ils prétendent être ! 134 00:10:20,300 --> 00:10:22,291 - Alors qui sont-ils ? - Où est Charlie ? 135 00:10:22,340 --> 00:10:24,729 Je ne sais pas, mais nous avons besoin pour entrer en contact avec Jack maintenant ! 136 00:10:24,780 --> 00:10:27,089 - On peut l'appeler, on a un talkie-walkie. - L'obtenir! 137 00:10:27,140 --> 00:10:30,098 - Comment ça, les gens ne sont pas qui... ? - Où est Charlie ?! 138 00:10:36,220 --> 00:10:39,053 Je suis... je suis désolé, mon frère. Je... 139 00:11:02,860 --> 00:11:04,259 C'est notre trajet. 140 00:11:06,140 --> 00:11:07,573 - Bonjour? - Salut, Jack. 141 00:11:07,620 --> 00:11:10,976 C'est George Minkowski. Nous sommes j'essaie de verrouiller votre signal, 142 00:11:11,020 --> 00:11:13,056 mais nous avons des interférences RF. 143 00:11:13,100 --> 00:11:16,297 Nous allons devoir restructurer quelques réglages sur votre téléphone satellite. 144 00:11:16,340 --> 00:11:18,251 Bien sûr. OK, dis-moi juste ce que je dois faire. 145 00:11:18,300 --> 00:11:20,256 Et si tu mettais Naomi ? 146 00:11:21,100 --> 00:11:23,409 Naomi est allée chercher du bois de chauffage. 147 00:11:23,460 --> 00:11:26,179 Pouvez-vous attendre une seconde ? Laisse-moi voir si je peux... 148 00:11:39,540 --> 00:11:40,814 Où est-elle ? 149 00:11:50,260 --> 00:11:51,534 On doit appeler le doc. 150 00:11:52,140 --> 00:11:54,893 As-tu écouté Desmond ? Charlie a écrit sur sa main... 151 00:11:54,940 --> 00:11:56,896 Écoute, je suis désolé qu'il soit mort. 152 00:11:56,940 --> 00:11:59,295 Je ne sais même pas quoi "pas le bateau de Penny" veut dire. 153 00:11:59,340 --> 00:12:02,298 - Appeler Jack ne sert à rien. - Cela le préviendrait. 154 00:12:02,340 --> 00:12:05,730 Il avertit également les gens le cargo, nous nous méfions d'eux. 155 00:12:05,780 --> 00:12:08,738 Ils surveillent nos communications. Si nous appelons Jack... 156 00:12:08,780 --> 00:12:10,850 J'ai le talkie-walkie, j'appelle. 157 00:12:17,020 --> 00:12:18,976 On ferait mieux d'y aller. 158 00:12:23,500 --> 00:12:24,819 Tu vas où ? 159 00:12:30,700 --> 00:12:32,930 J'ai trouvé du sang. La trace de la jeune fille. 160 00:12:32,980 --> 00:12:34,254 Il a probablement rampé. 161 00:12:34,300 --> 00:12:38,179 Je ne peux pas avoir plus de dix minutes d'avance de nous. Nous devrions y aller maintenant et la trouver. 162 00:12:38,540 --> 00:12:41,771 - Nous l'emmenons avec nous. - Et pourquoi ferions-nous ça ? 163 00:12:41,820 --> 00:12:44,380 Parce que je ne lui fais pas confiance avec n'importe qui sauf moi. 164 00:12:47,540 --> 00:12:48,768 C'est vrai, j'écoute. 165 00:12:48,820 --> 00:12:51,095 J'ai besoin de vous tous pour retourner à la plage. 166 00:12:51,140 --> 00:12:52,493 Quand ces gens se présentent, 167 00:12:52,540 --> 00:12:55,691 nous voulons nous assurer nous sommes vraiment faciles à trouver pour eux, d'accord ? 168 00:12:55,740 --> 00:12:57,935 - Ouais. - Tu as l'air inquiet, Jack. 169 00:13:00,300 --> 00:13:03,292 La seule chose qui m'inquiète il manque notre retour à la maison. 170 00:13:08,340 --> 00:13:11,377 J'ai trouvé sa trace. Elle se dirige vers l'ouest à travers l'île. 171 00:13:12,180 --> 00:13:15,092 Rousseau l'a déjà trouvé. Nous allons la chercher maintenant. 172 00:13:16,260 --> 00:13:19,093 Mais... Tu es sûr que c'est la sienne ? 173 00:13:19,140 --> 00:13:21,131 Sauf si quelqu'un d'autre saigne. 174 00:13:21,180 --> 00:13:24,809 Si elle ne voulait pas qu'on la retrouve, elle aurait pu créer une piste factice. 175 00:13:24,860 --> 00:13:27,055 - Je pense que nous devrions suivre les deux... - Kate. 176 00:13:27,100 --> 00:13:29,853 Dans six heures, nous allons être assis sur ce bateau, 177 00:13:29,900 --> 00:13:33,939 Je ris du fait qu'il y avait une dernière chose sur laquelle nous ne pouvions pas nous mettre d'accord. 178 00:13:34,460 --> 00:13:36,530 Naomi est blessée. Elle a couru dans la jungle. 179 00:13:36,580 --> 00:13:39,014 Elle ne pense pas à Je laisse de fausses pistes. 180 00:13:40,500 --> 00:13:42,616 - Tu as raison. - Je vais la retrouver. 181 00:13:42,660 --> 00:13:44,935 Pourquoi n'attrapes-tu pas tout le monde retour à la plage ? 182 00:13:44,980 --> 00:13:46,049 Vous l'avez. 183 00:13:54,620 --> 00:13:55,973 Soyez prudent, d'accord ? 184 00:13:56,580 --> 00:13:57,615 Ouais. 185 00:14:08,980 --> 00:14:12,655 Qu'est-ce qui t'a pris, Hugo ? Ils reviendront tous demain matin. 186 00:14:12,700 --> 00:14:15,009 - Nous attendons juste. - Vous n'attendez pas avec des avertissements. 187 00:14:15,060 --> 00:14:16,175 Vous prévenez. 188 00:14:28,260 --> 00:14:31,058 Ici, je pensais que j'allais avoir une bonne nuit de sommeil. 189 00:14:40,780 --> 00:14:42,293 Tu m'as presque eu cette fois-là. 190 00:14:42,340 --> 00:14:45,173 Que diriez-vous du meilleur sur sept ? 191 00:14:46,100 --> 00:14:48,170 Es-tu prêt à prendre tes médicaments, Hugo ? 192 00:14:49,740 --> 00:14:51,890 Au fait, vous avez un visiteur. 193 00:15:02,420 --> 00:15:03,739 Monsieur Reyes. 194 00:15:04,620 --> 00:15:05,814 Bonjour. 195 00:15:05,860 --> 00:15:09,899 Je m'appelle Matthieu Abbadon. Je suis avocat pour Oceanic Airlines. 196 00:15:11,460 --> 00:15:13,178 Pouvons-nous parler quelques minutes ? 197 00:15:15,580 --> 00:15:16,899 D'ACCORD. 198 00:15:21,220 --> 00:15:26,135 Je suis là, M. Reyes, parce que nous avons entendu à propos de votre récent... épisode. 199 00:15:26,740 --> 00:15:29,698 Votre arrestation, votre incarcération ici. 200 00:15:30,820 --> 00:15:33,209 Franchement, nous nous sentons très mal à ce sujet. 201 00:15:34,420 --> 00:15:36,729 Alors, au nom d'Océanic, 202 00:15:36,780 --> 00:15:39,772 J'aimerais vous adresser une invitation pour une petite mise à niveau. 203 00:15:41,140 --> 00:15:43,370 Quel genre de mise à niveau ? 204 00:15:45,260 --> 00:15:48,332 Vers une installation où la peinture ne se décolle pas des murs. 205 00:15:49,180 --> 00:15:52,377 Où tu aurais ta propre salle de bain. Vous pouvez voir l'océan... 206 00:15:52,420 --> 00:15:54,172 Je ne veux pas voir l'océan. 207 00:15:56,020 --> 00:15:57,169 Aucun problème. 208 00:15:59,980 --> 00:16:03,689 En fait, merci. Je vais bien ici. 209 00:16:05,260 --> 00:16:07,728 Est-ce que ça va, M. Reyes ? 210 00:16:08,820 --> 00:16:09,935 Que veux-tu dire? 211 00:16:10,580 --> 00:16:12,218 Vous êtes dans un établissement psychiatrique. 212 00:16:14,140 --> 00:16:16,051 Pour qui disais-tu que tu étais déjà ? 213 00:16:17,020 --> 00:16:19,454 J'aimerais voir une carte de visite. 214 00:16:24,260 --> 00:16:26,216 J'ai dû les laisser à la maison. 215 00:16:28,380 --> 00:16:30,098 Ensuite, nous avons terminé, mec. 216 00:16:31,380 --> 00:16:33,211 Sont-ils encore en vie ? 217 00:16:36,540 --> 00:16:37,859 Quoi? 218 00:16:39,020 --> 00:16:40,169 Vous m'avez entendu. 219 00:16:41,140 --> 00:16:43,256 Infirmière! Infirmière! 220 00:16:43,300 --> 00:16:45,416 Sortez d'ici ! Tu ferais mieux de sortir d'ici ! 221 00:16:45,460 --> 00:16:47,655 Aide-moi! Il est après moi ! Non, non, non ! 222 00:16:47,700 --> 00:16:49,895 - Ce type est après moi. Aide-moi. - D'accord, d'accord. 223 00:17:07,780 --> 00:17:09,418 AII, juste là, Hugo ? 224 00:17:09,460 --> 00:17:11,178 Ouais, mec, je vais bien. 225 00:17:12,700 --> 00:17:15,089 - Tu veux en parler ? - Tu parles de quoi ? 226 00:17:15,140 --> 00:17:16,573 Charlie. 227 00:17:21,740 --> 00:17:25,528 Je veux dire, vous étiez amis tous les deux. Je pensais juste... 228 00:17:26,860 --> 00:17:29,772 Nous arriverons probablement à Jack plus rapidement si nous ne parlons pas. 229 00:17:36,700 --> 00:17:39,089 je vais y aller et dites-leur de ralentir. 230 00:17:39,140 --> 00:17:41,415 - Je peux suivre. - C'est vrai, hein. 231 00:17:41,460 --> 00:17:44,770 Juste... crie si tu as besoin de moi. 232 00:18:15,380 --> 00:18:16,699 Les gars! 233 00:18:17,300 --> 00:18:18,619 Les gars! 234 00:18:19,740 --> 00:18:21,093 Les gars! 235 00:18:25,620 --> 00:18:26,848 Les gars! 236 00:18:32,260 --> 00:18:33,579 Les gars! 237 00:18:48,500 --> 00:18:50,297 Euh-oh. 238 00:18:57,820 --> 00:18:59,173 La traînée de sang s'arrête ici. 239 00:19:00,060 --> 00:19:01,095 Que veux-tu dire? 240 00:19:02,220 --> 00:19:03,255 Cela se termine. 241 00:19:03,300 --> 00:19:05,734 Est-ce que tu me dis elle a arrêté de saigner ici ? 242 00:19:05,780 --> 00:19:08,977 Non, je te dis qu'elle nous a trompés et doublé. 243 00:19:09,620 --> 00:19:10,848 Tu ferais mieux d'appeler le bateau, 244 00:19:10,900 --> 00:19:13,972 dis-leur qu'elle va un très gros paquet de bois de chauffage. 245 00:19:22,340 --> 00:19:23,455 Où est-il? 246 00:19:23,500 --> 00:19:26,173 J'aurais probablement dû te le dire Je l'ai vue prendre le téléphone, 247 00:19:26,220 --> 00:19:28,017 mais tu me battrais, Jack. 248 00:19:28,940 --> 00:19:31,135 - Je t'en devais une. - De quoi parles-tu? 249 00:19:31,180 --> 00:19:33,375 Kate l'a pris quand elle t'a serré dans ses bras. 250 00:19:36,220 --> 00:19:39,018 Elle a trouvé la bonne piste. Tu ne l'écouterais pas. 251 00:19:39,060 --> 00:19:41,494 Je suppose qu'elle a pris les choses en main entre ses propres mains. 252 00:19:41,540 --> 00:19:45,215 Regardez le bon côté des choses, quelqu'un par ici sait ce qu'ils font. 253 00:20:23,860 --> 00:20:25,896 - Bonjour? - Qui est-ce ? 254 00:20:27,780 --> 00:20:30,010 - C'est Kate. - Tu es avec Jack ? 255 00:20:30,060 --> 00:20:33,132 - Non, il n'est pas là. - Où est Naomi ? 256 00:20:35,220 --> 00:20:36,653 Nous la cherchons. 257 00:20:36,700 --> 00:20:38,930 Que veux-tu dire, tu la cherches ? 258 00:20:50,900 --> 00:20:52,049 Donne-moi le téléphone. 259 00:20:54,340 --> 00:20:56,979 - Donne-moi le téléphone. - Naomi, écoute-moi. 260 00:20:57,020 --> 00:20:59,853 - Tu es blessé, laisse-moi t'aider. - Aide-moi? 261 00:20:59,900 --> 00:21:03,813 Je viens de passer les trois derniers jours j'essaie de vous sauver, 262 00:21:03,860 --> 00:21:05,816 et tu me jettes ce couteau dans le dos. 263 00:21:05,860 --> 00:21:07,737 Non, non. Ce n'était pas nous. 264 00:21:08,540 --> 00:21:10,371 - OMS? - Son nom est John Locke. 265 00:21:11,340 --> 00:21:13,535 - Pourquoi? - Il a dit que tu n'étais pas celui que tu disais. 266 00:21:15,860 --> 00:21:18,932 Je jure devant Dieu que nous le ferions ne t'a jamais fait de mal. Vous nous connaissez. 267 00:21:19,660 --> 00:21:22,015 Plaisir. Nous avons besoin de votre aide. Aidez-nous, s'il vous plaît. 268 00:21:22,060 --> 00:21:24,016 Donne-moi le téléphone. 269 00:21:29,620 --> 00:21:31,975 George, c'est Naomi. 270 00:21:32,020 --> 00:21:35,456 Naomi, où étais-tu ? Que se passe-t-il là-bas ? 271 00:21:38,020 --> 00:21:41,330 J'ai eu un accident. Je suis blessé. 272 00:21:41,380 --> 00:21:44,850 Un accident ? Quel accident ? Ce qui s'est passé? 273 00:21:45,980 --> 00:21:47,413 Noémi. 274 00:21:48,260 --> 00:21:49,295 Bonjour? 275 00:21:49,740 --> 00:21:52,334 - Bonjour. - J'ai heurté une branche d'arbre... 276 00:21:53,060 --> 00:21:54,698 ... quand j'ai sauté en parachute. 277 00:21:55,220 --> 00:21:56,539 Je l'ai pris dans mes tripes. 278 00:21:56,580 --> 00:21:58,889 Pourquoi m'ont-ils dit tu allais chercher du bois de chauffage ? 279 00:21:58,940 --> 00:22:02,535 Je suppose qu'ils avaient peur de te le dire ce qui s'est passé jusqu'à ce que je puisse te parler. 280 00:22:02,580 --> 00:22:05,492 Nous avons perdu notre signal, et nous ne pouvons pas venir vous chercher. 281 00:22:05,540 --> 00:22:07,656 Peux-tu changer votre fréquence de suivi ? 282 00:22:07,700 --> 00:22:09,179 Ouais. 283 00:22:12,700 --> 00:22:14,179 Essayez-le maintenant. 284 00:22:14,780 --> 00:22:16,179 Clair comme une cloche. 285 00:22:16,220 --> 00:22:19,929 Attends, Naomi, on t'aura je reviens ici dès que possible, d'accord ? 286 00:22:19,980 --> 00:22:22,130 Je suis désolé, Georges. 287 00:22:24,140 --> 00:22:26,529 Dis juste à ma sœur que je l'aime. 288 00:22:35,620 --> 00:22:36,814 Bonjour? 289 00:23:19,380 --> 00:23:20,574 Aide! 290 00:23:21,220 --> 00:23:23,017 Aide! 291 00:23:23,060 --> 00:23:24,379 Aide! 292 00:23:39,060 --> 00:23:40,652 Il n'y a rien ici. 293 00:23:40,700 --> 00:23:42,099 Il n'y a rien ici. 294 00:23:42,140 --> 00:23:43,778 Il n'y a rien ici. 295 00:23:43,820 --> 00:23:45,492 Il n'y a rien ici ! 296 00:23:57,980 --> 00:23:59,413 Bonjour Hugo. 297 00:24:01,780 --> 00:24:04,248 Tu es toi-même bien et j'ai perdu ici, Hugo. 298 00:24:06,620 --> 00:24:09,054 Comment as-tu été séparé du groupe ? 299 00:24:12,660 --> 00:24:13,775 Je viens de... 300 00:24:15,540 --> 00:24:17,019 ... pris du retard, je suppose. 301 00:24:17,060 --> 00:24:19,699 C'est pour ça que tu criais à l'aide ? 302 00:24:19,740 --> 00:24:21,378 J'ai eu peur. 303 00:24:25,060 --> 00:24:27,938 Ce que Desmond a dit est arrivé dans cette station, 304 00:24:28,660 --> 00:24:30,810 "Pas le bateau de Penny." 305 00:24:31,340 --> 00:24:33,979 Êtes-vous sûr que c'est ce Charlie a écrit sur sa main ? 306 00:24:34,500 --> 00:24:36,695 Jack n'aurait jamais dû appeler ces gens. 307 00:24:36,740 --> 00:24:38,571 Je ne pourrais pas être plus d'accord. 308 00:24:40,300 --> 00:24:43,292 Ça va être dur pour le convaincre de réfléchir 309 00:24:43,340 --> 00:24:45,217 ils ne viennent pas ici pour nous sauver. 310 00:24:45,260 --> 00:24:48,332 Eh bien, je suppose que nous aurons faire de notre mieux, Hugo... 311 00:24:49,380 --> 00:24:52,099 ... parce que si nous ne pouvons pas lui parler en sortir... 312 00:24:53,940 --> 00:24:55,771 ...puis Charlie est mort pour rien. 313 00:25:11,380 --> 00:25:13,177 Où diable étais-tu, Hugo ? 314 00:25:13,220 --> 00:25:17,179 Désolé. J'étais juste... je me suis perdu. 315 00:25:22,980 --> 00:25:24,732 Que faites-vous ici? 316 00:25:26,060 --> 00:25:28,210 je suis venu ici pour la même raison que toi, 317 00:25:28,260 --> 00:25:30,490 pour avertir Jack des gens sur ce bateau. 318 00:25:30,540 --> 00:25:31,893 J'ai déjà essayé, 319 00:25:31,940 --> 00:25:35,455 mais... je pensais que j'aurais pu mieux vaut avoir de la chance avec un peu de soutien. 320 00:25:36,180 --> 00:25:37,613 Vous voulez mon soutien ? 321 00:25:37,660 --> 00:25:40,413 Tu peux me dire pourquoi tu as détruit ce sous-marin. 322 00:26:16,100 --> 00:26:17,818 Toujours en un seul morceau. 323 00:26:17,860 --> 00:26:19,054 Rambo. 324 00:26:32,180 --> 00:26:33,579 Je vais lui dire. 325 00:26:57,020 --> 00:26:58,499 Il est mort. 326 00:27:01,860 --> 00:27:03,816 Charlie est mort. 327 00:27:04,900 --> 00:27:06,049 Non. 328 00:27:28,500 --> 00:27:30,456 Je ferais attention si j'étais toi. 329 00:27:31,060 --> 00:27:32,857 De quoi tu parles, mec ? 330 00:27:32,900 --> 00:27:36,017 Il y a un gars là-bas, te regardant. 331 00:27:36,740 --> 00:27:39,015 - Quel type ? - Ce type. 332 00:27:42,260 --> 00:27:43,454 Hé, mec. 333 00:27:44,300 --> 00:27:45,528 Ne cours pas. 334 00:27:47,020 --> 00:27:49,978 Hurley, juste... 335 00:27:50,020 --> 00:27:51,533 Juste... 336 00:27:52,180 --> 00:27:53,374 Asseyez-vous. 337 00:27:54,620 --> 00:27:55,973 Je veux te parler. 338 00:27:58,900 --> 00:28:00,299 Allez. 339 00:28:01,060 --> 00:28:03,255 Ne fais pas ce que tu as fait dans le magasin, d'accord ? 340 00:28:04,420 --> 00:28:07,651 Il n'y a pas besoin de... paniquer. 341 00:28:07,700 --> 00:28:10,931 Pas besoin de paniquer ? j'essaye pour acheter de la viande séchée et un SIushee, 342 00:28:10,980 --> 00:28:13,369 et soudain tu es debout près des Ho Hos. 343 00:28:13,420 --> 00:28:15,456 Tu es mort. Qu'attendez-vous de moi ? 344 00:28:16,100 --> 00:28:18,455 Pouvons-nous juste... nous asseoir ? 345 00:28:19,460 --> 00:28:22,133 Je suis peut-être à l'hôpital psychiatrique, mais je sais que tu es mort, 346 00:28:22,180 --> 00:28:25,252 et je n'ai pas d'imaginaire conversation avec vous. 347 00:28:26,420 --> 00:28:27,455 Je suis mort. 348 00:28:31,340 --> 00:28:32,978 Mais je suis aussi là. 349 00:28:34,380 --> 00:28:35,699 OK, prouve-le. 350 00:28:43,740 --> 00:28:45,935 D'accord, d'accord. 351 00:28:54,940 --> 00:28:57,932 Saviez-vous que vous alliez mourir quand tu as nagé là-bas ? 352 00:29:06,740 --> 00:29:08,253 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 353 00:29:08,300 --> 00:29:10,734 Parce que tu aurais essayé de m'arrêter. 354 00:29:11,940 --> 00:29:15,535 Et comme j'allais le faire de toute façon J'ai pensé à t'épargner tout le drame. 355 00:29:18,500 --> 00:29:20,456 Et maintenant tu dois faire quelque chose... 356 00:29:21,820 --> 00:29:23,572 ...mais tu t'en caches. 357 00:29:25,020 --> 00:29:28,569 C'est la vraie raison pour laquelle tu as couru quand tu m'as vu dans le magasin. 358 00:29:28,620 --> 00:29:31,930 - Tu savais que j'étais là pour te le dire. - Je n'écoute pas ça. 359 00:29:32,540 --> 00:29:33,939 Non, parce que tu n'es pas là. 360 00:29:33,980 --> 00:29:35,698 Je suis là. Tu es un bébé. 361 00:29:35,740 --> 00:29:38,015 Je vais fermer les yeux, compter jusqu'à cinq. 362 00:29:38,060 --> 00:29:40,255 - Quand je les ouvrirai, tu seras parti. - Je suis là. 363 00:29:40,300 --> 00:29:42,131 - Un... deux... - Ne fais pas ça. 364 00:29:42,180 --> 00:29:43,738 - Ils ont besoin de toi. -...trois... 365 00:29:43,780 --> 00:29:45,338 - Ils ont besoin de toi. -...quatre... 366 00:29:45,380 --> 00:29:47,211 - Tu sais qu'ils ont besoin de toi. -...cinq! 367 00:30:02,700 --> 00:30:05,373 Quand? Ce qui s'est passé? 368 00:30:08,060 --> 00:30:10,620 Je veux dire, comment a-t-il... ? 369 00:30:12,980 --> 00:30:15,448 Il essayait de nous aider. 370 00:30:49,900 --> 00:30:50,969 Jack. 371 00:30:55,580 --> 00:30:57,332 Tu ne vas pas me tirer dessus, Jack... 372 00:30:58,420 --> 00:31:00,570 ... pas plus que ce que j'allais tirer... 373 00:31:04,580 --> 00:31:06,172 Ce n'est pas chargé. 374 00:31:12,900 --> 00:31:15,289 - Allez, Jack. - Lâche-moi ! 375 00:31:18,460 --> 00:31:20,849 - Tu sais ce qu'il a fait ? - Oui, je sais ce qu'il a fait ! 376 00:31:20,900 --> 00:31:22,379 AII, je l'ai fait... 377 00:31:23,500 --> 00:31:25,934 AII que j'ai déjà fait... 378 00:31:26,460 --> 00:31:28,655 ...a été dans le meilleur intérêt de nous tous. 379 00:31:28,700 --> 00:31:30,213 Êtes-vous fou? 380 00:31:34,540 --> 00:31:37,008 je sais, J'ai beaucoup d'explications à faire, 381 00:31:37,060 --> 00:31:41,258 mais je n'ai jamais rien fait blesser l'un d'entre vous. 382 00:31:41,300 --> 00:31:44,610 J'ai même risqué ma vie pour te le dire il y avait un traître parmi vous. 383 00:31:44,660 --> 00:31:45,775 Elle nous a aidé, John. 384 00:31:45,820 --> 00:31:48,653 Tout ce que tu as déjà fait, c'était exploser toutes les chances que nous avions 385 00:31:48,700 --> 00:31:50,497 de quitter cette île. 386 00:31:50,540 --> 00:31:52,098 Tu as tué Naomi ! 387 00:31:52,140 --> 00:31:54,973 Eh bien, techniquement, il ne l'a pas encore tuée. 388 00:31:55,020 --> 00:31:56,772 Oui, il l'a fait. 389 00:31:59,540 --> 00:32:00,973 Elle vient de mourir. 390 00:32:02,100 --> 00:32:03,533 Elle ne t'a pas abandonné, John. 391 00:32:03,580 --> 00:32:07,050 Elle nous a couvert et elle a réglé ça. 392 00:32:07,100 --> 00:32:08,419 Ils sont en route. 393 00:32:10,260 --> 00:32:12,012 Elle n'a couvert personne. 394 00:32:12,060 --> 00:32:15,450 Elle veut que son peuple vienne ici. 395 00:32:15,900 --> 00:32:18,972 Et crois-moi, quand ils le feront, nous ferions mieux d'être loin d'ici. 396 00:32:20,420 --> 00:32:23,093 Je vais à la caserne. Les Autres les ont abandonnés. 397 00:32:23,140 --> 00:32:25,938 C'est le seul endroit sur l'île avec toute forme de sécurité. 398 00:32:25,980 --> 00:32:28,335 Je dois le faire jusqu'à ce que Je pense à autre chose. 399 00:32:29,420 --> 00:32:31,809 En attendant, si tu veux vivre... 400 00:32:32,620 --> 00:32:34,053 ... tu dois venir avec moi. 401 00:32:35,420 --> 00:32:37,695 Personne ne va nulle part avec toi, John, 402 00:32:37,740 --> 00:32:40,300 - parce qu'ils ne sont pas fous. - Il n'est pas fou. 403 00:32:41,700 --> 00:32:43,418 Et Charlie ? 404 00:32:46,380 --> 00:32:50,009 Charlie est descendu à cet endroit pour que nous puissions tous être sauvés. 405 00:32:55,900 --> 00:32:58,733 Et quoi qu'il ait fait là-bas, ça a marché. 406 00:33:01,980 --> 00:33:04,096 Mais alors quelque chose ça a dû arriver... 407 00:33:06,260 --> 00:33:08,649 ... a dû entendre quelque chose avant qu'il... 408 00:33:13,620 --> 00:33:16,896 Je ne sais pas pourquoi, mais il a changé d'avis. 409 00:33:23,860 --> 00:33:26,374 Parce que la dernière chose qu'il a faite c'était pour nous avertir 410 00:33:26,420 --> 00:33:29,617 que les gens sur ce bateau ne sont pas ceux qu’ils prétendent être. 411 00:33:43,820 --> 00:33:45,572 Donc je ne vous écoute pas. 412 00:33:49,260 --> 00:33:51,410 J'écoute mon ami. 413 00:33:54,980 --> 00:33:56,698 J'écoute Charlie. 414 00:34:10,700 --> 00:34:11,928 Quelqu'un d'autre ? 415 00:34:15,820 --> 00:34:17,333 Il n'y a pas beaucoup de temps. 416 00:34:31,500 --> 00:34:34,572 Jack, avec ta permission, J'aimerais y aller avec John. 417 00:34:38,820 --> 00:34:40,333 Il est tout à toi. 418 00:34:55,460 --> 00:34:57,371 Tu as dit que nous ne quitterions jamais l'île. 419 00:34:57,420 --> 00:35:01,208 Si tu veux y aller avec Locke, Je serai juste derrière toi. 420 00:35:01,980 --> 00:35:03,971 Je ne vais nulle part avec cet homme. 421 00:35:14,220 --> 00:35:15,539 Que fais-tu? 422 00:35:20,900 --> 00:35:23,414 La même chose que j'ai toujours fait, Kate. 423 00:35:24,500 --> 00:35:25,819 Survivant. 424 00:35:46,140 --> 00:35:48,973 Vous savez où nous trouver quand tu changes d'avis. 425 00:36:33,420 --> 00:36:34,648 Vous avez déjà manqué ? 426 00:36:39,060 --> 00:36:40,095 Jack. 427 00:36:40,700 --> 00:36:44,978 Ouais. J'étais sur le chemin du retour d'une consultation. 428 00:36:45,020 --> 00:36:47,136 J'ai pensé que je passerais te rendre visite. 429 00:36:49,540 --> 00:36:50,814 Cheval? 430 00:36:50,860 --> 00:36:52,259 C'est parti. 431 00:36:53,980 --> 00:36:55,572 Alors consulte, hein ? 432 00:36:55,620 --> 00:36:58,453 Est-ce que ça veut dire que tu es de retour faire des trucs chirurgicaux ? 433 00:36:58,500 --> 00:36:59,569 Ouais. 434 00:37:06,420 --> 00:37:07,455 H. 435 00:37:07,500 --> 00:37:09,218 Les journalistes vous laissent tranquille ? 436 00:37:12,740 --> 00:37:13,775 Ouais. 437 00:37:13,820 --> 00:37:16,732 Je dois encore signer des autographes quand je sors prendre un café. 438 00:37:18,300 --> 00:37:19,972 Penser à se laisser pousser la barbe. 439 00:37:23,060 --> 00:37:24,891 Tu aurais l'air bizarre avec une barbe, mec. 440 00:37:26,260 --> 00:37:27,295 C'est H-O. 441 00:37:28,460 --> 00:37:30,098 Alors... 442 00:37:32,380 --> 00:37:34,496 ... qu'est-ce que tu fais vraiment ici, Jack ? 443 00:37:38,900 --> 00:37:42,051 Je te surveillais justement, voir si tout allait bien. 444 00:37:43,180 --> 00:37:45,171 Vous vérifiez si je suis devenu fou, 445 00:37:45,220 --> 00:37:47,290 si je devais le dire. 446 00:37:49,260 --> 00:37:50,579 Es-tu? 447 00:37:55,300 --> 00:37:56,494 Vous êtes debout. 448 00:37:59,380 --> 00:38:01,291 Non, tu gagnes. Je... 449 00:38:03,900 --> 00:38:05,379 Je dois courir. 450 00:38:07,740 --> 00:38:09,378 C'était génial de te voir, Hurley. 451 00:38:15,700 --> 00:38:17,133 Je suis désolé. 452 00:38:22,700 --> 00:38:24,770 Je suis désolé d'être allé avec Locke. 453 00:38:27,540 --> 00:38:29,531 J'aurais dû rester avec toi. 454 00:38:31,380 --> 00:38:33,450 Il y a de l'eau sous les ponts, mec. 455 00:38:39,220 --> 00:38:41,415 Je ne pense pas que nous l'ayons fait c'est la bonne chose, Jack. 456 00:38:42,700 --> 00:38:44,691 - Je pense qu'il veut que nous revenions. - Hurley. 457 00:38:44,740 --> 00:38:47,732 - Il fera tout ce qu'il... - Nous n'y retournerons jamais ! 458 00:38:58,140 --> 00:38:59,778 Ne dis jamais jamais, mec. 459 00:39:22,820 --> 00:39:24,538 Tu penses à Charlie ? 460 00:39:25,780 --> 00:39:28,692 On se croirait il y a cent ans nous sommes venus ici ensemble. 461 00:39:31,340 --> 00:39:33,058 Comment est-ce arrivé ? 462 00:39:41,900 --> 00:39:44,175 Le tonnerre devient de plus en plus fort. 463 00:39:48,820 --> 00:39:50,412 Ce n'est pas le tonnerre. 464 00:39:50,460 --> 00:39:51,734 Allez. 465 00:40:02,580 --> 00:40:04,218 Allez. 466 00:40:28,780 --> 00:40:30,179 Etes-vous Jack ? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net